a cura di Carmen Tosto
La parola Bhagavān di norma indica il dio o semi-dio, si riferisce comunque ad una posizione di onore. La parola ha diversi significati come: buona fortuna, felicità, bellezza, amore, affetto, dignità, eccellenza, ecc.
Nella Caraka Saṃhitā è associata al divino Atreya e troviamo questa parola nel primo verso del Sūtra Sthana.
Atha ataḥ Dīrghamjīvitīyam adhyāyam vyākhsyāsyāmaḥ iti ha smāha bhagavānātreya
"Ora spiegheremo il capitolo intitolato Dīrghamjīvitīyam (una missione per raggiungere la longevità). Così disse Bhagavānātreya (Dio Atreya)"
In questo modo Bhagavān è la persona che possiede fortuna, prosperità, bellezza, gloria e divinità.
Bhagavadgītā